Tulpenroute Bord 18

🇳🇱 Het Groffiemonster
Kwekers teelden hier vroeger groffies: kleine augurken. Mislukte oogsten waren de schuld van het zwemmende groffiemonster. Ouders waarschuwden kinderen weg te blijven van de waterkant; het groffiemonster was ook gek op kinderbenen.

🇩🇪 Das Groffi-Monster  
Züchter bauten hier früher Groffies an: kleine Gurken. Misslungene Ernten waren die Schuld des schwimmenden Groffi-Monsters. Eltern warnten Kinder, sich vom Wasser fernzuhalten; das Groffi-Monster liebte auch Kinderbeine.

🇬🇧 The Groffi Monster
Growers used to cultivate groffies here: small cucumbers. Failed harvests were blamed on the swimming groffi monster. Parents warned children to stay away from the water's edge; the groffi monster also had a taste for children's legs.